W dniu 29 kwietnia 2009 r. niemiecki Bundesgerichtshof (BGH) wydał postanowienie (VIII ZR 226/07) o przedstawieniu Europejskiemu Trybunałowi Sprawiedliwości (ETS) pytania prejudycjalnego. Pytanie dotyczy wykładni art. 18 lit. a dyrektywy Rady 86/653/EWG z 18 grudnia 1986 r. w sprawie koordynacji ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do przedstawicieli handlowych działających na własny rachunek.
Przepis ten stanowi, że świadczenie wyrównawcze „nie jest płacone, gdy zleceniodawca rozwiązał umowę agencyjną z powodu uchybienia przypisywanego przedstawicielowi handlowemu, które na podstawie prawa krajowego uzasadnia natychmiastowe rozwiązanie umowy agencyjnej”.